English for Future Leaders
К блогу

Профессиональная коммуникация

Английский для нетворкинга: фразы для знакомства и follow-up

Екатерина · EFFL19 мин.

Кратко

Для нетворкинга на английском нужны пять заготовок: представление на 30 секунд (кто вы, что делаете, для кого и встречный вопрос), две-три фразы для начала разговора, вопросы, которые поддерживают беседу, вежливый выход из разговора и шаблон сообщения после мероприятия. О работе лучше говорить фактами, а не оценками, и заканчивать реплику вопросом к собеседнику. Всё это учится заранее и вслух.

Конференция, отраслевой митап, ужин после панели, онлайн-встреча профессионального сообщества: возможности на таких событиях часто начинаются не с резюме, а с короткого разговора. Пока нужно сказать «Nice to meet you», всё просто. Трудности появляются, когда за полминуты надо объяснить, чем вы занимаетесь, поддержать беседу с незнакомым человеком, не прозвучать ни хвастливо, ни слишком скромно, а потом ещё и написать сообщение, на которое ответят.

Задача не в том, чтобы знать много слов. У нетворкинга есть повторяющиеся сценарии, и под каждый можно заранее подготовить фразы. В статье разобраны: как начать разговор, как представиться и рассказать о карьере, как поддерживать беседу очно и онлайн, как попросить о знакомстве, как написать сообщение после мероприятия, как вежливо закончить разговор, какие ошибки чаще всего делают русскоговорящие и как тренироваться самостоятельно. Нормы общения различаются по странам, отраслям и типам мероприятий, поэтому там, где универсального правила нет, это оговорено.

Как начать разговор с незнакомым человеком на мероприятии, если повода нет?

На международных мероприятиях отдельный повод для знакомства не нужен: все понимают, зачем пришли. Многие участники, особенно когда говорят не на родном языке, ждут удобного момента или общего знакомого и в итоге могут провести вечер у стены. Достаточно простого начала: имя, общий контекст, вопрос.

Фразы, чтобы подойти к человеку или к группе:

  • «Hi, I'm Olga. Is this your first time at this event?» — имя плюс безопасный вопрос о мероприятии.
  • «What brought you here today?» — открытый вопрос о причине прийти; на него обычно отвечают развёрнуто.
  • «How are you finding the conference so far?» — вопрос о впечатлениях, хорошо работает на кофе-брейке.
  • «Which session are you most looking forward to?» — переход к программе.
  • «Mind if I join you?» — просьба присоединиться к группе (буквально: «Не возражаете, если я присоединюсь?»). Проще подходить к тем, кто стоит один, или к группам из трёх и более человек; пара в увлечённой беседе может быть не готова к третьему.
  • «Is this seat taken?» — на обеде или в зале.

Услышав имя, стоит повторить его: «Nice to meet you, Anna», а потом использовать один-два раза в беседе. Если имя не расслышали, переспросить не стыдно: «Sorry, I didn't catch your name.» или «Could you tell me how to pronounce your name?»

Вопрос «What do you do?» самый частый на таких событиях. В англоязычной деловой среде он считается нормальным. В некоторых других странах вопрос о работе в первую минуту знакомства может показаться прямолинейным, и лучше начать с мероприятия или города. Ориентируйтесь на собеседника: если спросил он, отвечайте и возвращайте вопрос.

Как представиться за 30 секунд, чтобы получилось начало разговора, а не монолог?

Устная самопрезентация не равна краткому резюме. Рабочая заготовка отвечает на четыре вопроса: кто вы (роль и область), что делаете и для кого, чем заняты сейчас и что спросите у собеседника. По длине это ориентировочно три-пять коротких предложений, которые получается произнести спокойно. Если уложиться в полминуты удаётся только на скорости, текст нужно сокращать.

Три примера для разных профессий. Это формы, в которые подставляются ваши факты, а не тексты для копирования:

  • «I'm a product manager at a logistics software company. My team builds tools that help warehouse teams plan deliveries. Right now, we're working on making route planning less manual. What about you?» — роль, область, текущий проект, встречный вопрос.
  • «I run a small studio that designs packaging for food brands. Most of our clients are young companies launching their first product. I'm here to meet people on the retail side.» — предприниматель, клиенты, цель присутствия.
  • «I work in finance for a retail group. My team looks after budgeting and forecasting, so I spend a lot of time turning numbers into decisions. How did you end up in this industry?» — формулировка «turning numbers into decisions» делает сухую должность понятной, после неё идёт встречный вопрос.

Типичная проблема связана с должностью. Дословный перевод длинного названия из русской визитки звучит тяжело: «I am the head of the department of strategic development of the company». По-английски проще и естественнее: «I lead the strategy team at...» или «I'm in charge of strategy at...». Название должности за пределами вашей компании часто мало что говорит, поэтому его стоит сопровождать описанием дела: что вы делаете и с кем.

Полезно иметь три версии одной презентации:

  • Короткая, на десять секунд: «I'm Anna, I work in HR for a manufacturing company.»
  • Обычная, на полминуты, как в примерах выше.
  • Расширенная, на случай, если собеседник заинтересовался: «Sure. So, a bit more context...»

Если вы сейчас в поиске работы или меняете сферу, об этом можно сказать прямо и без извинений: «I'm exploring new roles in supply chain analytics, so I'm here to learn from people in the field.» или «I'm between roles at the moment and using the time to retrain.» Объяснять, почему вы ушли с прежнего места, необязательно: «I left my last company to look for something new» — полный и нормальный ответ.

Как рассказывать о карьере и достижениях, не хвастаясь и не принижая себя?

Здесь часто встречаются две крайности. Первая — скромность, доходящая до самоуничижения: «просто менеджер», «ничего особенного». Вторая — сухой перечень достижений, который звучит как отчёт. В английских деловых разговорах чаще всего работает золотая середина: факты вместо оценок, заслуги команды рядом с собственной ролью, интерес к собеседнику.

Практические приёмы:

  • Конкретика вместо прилагательных. Вместо «I'm a very experienced and successful specialist» лучше сказать, что именно сделано: «I led the move to a new CRM system last year.» Цифры уместны, только если они настоящие и вы можете их объяснить.
  • Роль в глаголах. «I was responsible for...», «I led...», «I worked on...» — это разные степени участия. Выбирайте точный глагол, а не самый громкий.
  • Команда. «It was a team effort, but my part was the vendor negotiations.» — признание коллектива и ясное указание вашего вклада.
  • Спокойная гордость. «I'm proud of how the team handled that.» или «What I enjoyed most was...» — выражение удовлетворения без хвастовства.
  • Честное «пока учусь». «I'm still fairly new to this area, so I'm keen to learn.» — не слабость, а объяснение того, что вы ищете в разговоре.

Как реагировать на комплимент. Многие по привычке отмахиваются: «Oh, it's nothing.» В деловом английском на похвалу чаще просто благодарят, а настойчивое отрицание может прозвучать как отказ принять комплимент. Нейтральный ответ: «Thank you, that's kind of you to say.» или «Thanks, I appreciate that. It was a team effort.»

Как объяснить смену сферы. Удобна схема «начало, поворот, сейчас»: «I started out in engineering, moved into project management a few years ago, and now I work on digital products.» Если поворот был вынужденным, подробности можно не озвучивать: достаточно сказать, куда вы идёте.

Допустимая степень самопродвижения зависит от среды. В одних странах и отраслях открыто говорить о достижениях принято, в других ценится более сдержанный стиль, и хвастовство вызывает неловкость. Если сомневаетесь, послушайте, как о себе говорят окружающие, и подстройтесь под этот тон.

Отдельный частый вопрос — «Where are you from?». Его задают из любопытства, и отвечать можно настолько подробно, насколько комфортно: «I'm originally from Novosibirsk, but I'm based in Lisbon now.» Если углубляться не хочется, разговор можно перевести: «And what about you? Have you been here long?»

Как поддерживать беседу и не замолкать: вопросы, реакции и онлайн-формат?

Самая частая причина затухающего разговора не нехватка слов, а слишком короткие ответы. Если на вопрос «Do you enjoy living here?» ответить просто «Yes», собеседнику придётся самому придумывать следующий вопрос. Выручает схема «ответ, деталь, вопрос»: «Yes, I do. I moved here two years ago, and what I like most is how easy it is to get around. Have you been here long?»

Вопросы, которые открывают разговор о работе:

  • «How did you get into that?» — как вы к этому пришли.
  • «What are you working on at the moment?» — чем сейчас заняты.
  • «What's the most challenging part of that?» — что в этом самое сложное.
  • «How is the market looking in your sector?» — как дела в вашей отрасли.
  • «What's something you've learned recently that surprised you?» — вопрос на случай, если разговор затих.

Короткие реакции показывают, что вы слушаете: «Really?», «I see», «That makes sense», «That sounds interesting», «Wow, I didn't know that.» В онлайне они нужны особенно: при выключенной камере или маленьком окне видео молчание легко прочитать как отсутствие интереса.

Связки между темами: «That reminds me of...», «Speaking of which...», «On a related note...».

Если не хватает слова, не замолкайте, а опишите его: «It's a kind of... the thing you use to...» или «I can't think of the word. It's when you...». Собеседники, как правило, подсказывают, а запинка не считается провалом. Фраза «Please stop me if I'm going too fast» снимает напряжение, если вы от волнения ускоряетесь; если слишком быстро говорит собеседник, можно попросить: «Sorry, could you slow down a little?»

Для первых минут обычно безопасны темы самого мероприятия, города, поездки и общих интересов в отрасли. Как правило, лучше не начинать с зарплаты, политики, религии, возраста и семейного положения. Правила в разных странах неодинаковы, поэтому ориентируйтесь на реакцию собеседника.

Онлайн-нетворкинг. В онлайне привычные приёмы работают хуже, и действия приходится проговаривать. Несколько типовых ситуаций:

  • Комната для небольших групп. «Hi everyone, I'm Anna, nice to meet you all. Shall we go around and introduce ourselves?» — вы предлагаете круг знакомства и не ждёте, пока кто-то начнёт первым.
  • Чат на вебинаре. «Great point, Sam. I'd love to hear more about how you tested that.» — комментарий, который выделяет вас среди остальных и даёт повод написать лично.
  • Предложение личного разговора. «Would you be open to a quick virtual coffee sometime? I'd love to hear more about your work.» — приглашение без обязательств.
  • Начало такого разговора. «Thanks for making the time. I know you're busy, so I'll keep it short.»

Перед виртуальным кофе стоит заранее подготовить два-три вопроса. Ясная цель разговора облегчает собеседнику согласие.

Как попросить о знакомстве или познакомить других людей, не показавшись навязчивым?

Рекомендация общего знакомого часто открывает больше, чем письмо незнакомому человеку, но просить о ней нужно так, чтобы согласиться было легко. Принцип: контекст, конкретная просьба, готовый текст для пересылки, право отказаться.

Просьба к общему знакомому:

  • «Hi Maria, I hope you're well. I noticed you're connected to Tom Becker, who works in supply chain analytics. I'm exploring a move into that field and would love to hear how he got started. Would you be comfortable introducing us? I've added a short blurb below that you can forward. No worries at all if it's not a good fit.»

Разбор. «Would you be comfortable» оставляет адресату возможность отказаться без неловкости. «Blurb» — короткий абзац о вас, который можно переслать без правок. Последняя фраза снимает давление.

Текст для пересылки:

  • «Anna is a product manager with a background in logistics. She's looking to learn more about analytics roles in supply chain and would value a short conversation.»

Устные формулы:

  • «Do you happen to know anyone who works in healthcare technology?» — вопрос в беседе, отрасль подставьте свою.
  • «Would you mind introducing me to Sam?» — просьба представить вас человеку, который стоит рядом.
  • «Maria suggested I get in touch.» — первая фраза сообщения, когда вам разрешили сослаться на знакомого.

Письмо человеку, которого вы не знаете:

  • «Hi Tom, I enjoyed your talk on route planning last week. I'm working on something similar and would love your perspective on one question. Would you be open to a 15-minute call in the coming weeks? Happy to work around your schedule.»

Здесь просят мнение и совет, а не работу. В англоязычной деловой среде прямой вопрос «Do you have any vacancies?» к малознакомому человеку часто воспринимается как напор, а вопрос о его опыте и взгляде как интерес. Это тенденция, а не закон: на карьерных ярмарках вопрос о вакансиях вполне ожидаем.

Если познакомить просят вас:

  • «I'd be happy to introduce you. Let me check with Tom first.» — сначала спросить согласия у того, с кем вас просят познакомить.
  • «Tom, I'd like you to meet Anna. She works in logistics. Anna, Tom leads an analytics team. You two might have a lot to talk about.» — устное знакомство двух людей.
  • «I'm not sure I'm the right person to introduce you, but you could try reaching out to Sam.» — вежливый отказ с альтернативой.

Рабочее правило: просить об одной вещи за раз и облегчать задачу тому, кто вам помогает.

Как написать сообщение после мероприятия, чтобы на него ответили?

Контакт без продолжения быстро забывается. Сообщение работает лучше, если отправлено, пока собеседник помнит разговор. Точного срока нет, но ориентир такой: несколько дней, а не недели. Чтобы потом не вспоминать детали, сразу после разговора стоит сделать заметку в телефоне: имя, компания, тема, что пообещали.

Структура сообщения: напоминание о встрече, конкретная деталь, польза или следующий шаг, мягкое завершение.

Короткая заметка к приглашению в LinkedIn (такие заметки ограничены по длине, поэтому текст должен быть кратким):

  • «Hi Tom, great meeting you at the logistics panel yesterday. I enjoyed our chat about route planning. It would be good to stay in touch.»

Письмо подробнее. Тема: «Great to meet you at the conference».

  • «Hi Tom, it was great meeting you at the conference on Thursday. I really enjoyed our conversation about automating route planning, especially your point about data quality. As promised, I'm attaching the article I mentioned. I'd love to continue the conversation. Would you be open to a short call in the next couple of weeks? Either way, it was a pleasure to meet you. Best, Anna»

Обратите внимание на детали: ссылка на конкретную тему, выполненное обещание, один вопрос и право на отказ («Either way»). Без конкретики сообщение выглядит как рассылка.

Если ответа нет. Вежливое напоминание можно отправить ориентировочно через одну-две недели, в зависимости от того, насколько занят человек: «Hi Tom, just a quick follow-up on my note below. I know things get busy, so no pressure at all.» Одного-двух напоминаний достаточно, дальше лучше остановиться. Молчание не обязательно означает отказ, но настаивать не стоит.

Если вы давно не общались: «Hi Tom, it's been a while! I saw the news about your team's new project and thought of our conversation. I'd love to catch up when you have time.» Поводом может быть публичная новость, статья или событие в отрасли.

Неудачные формулы, которые встречаются у русскоговорящих:

  • «Waiting for your answer.» Звучит как требование. Лучше: «Looking forward to hearing from you.»
  • «I will be glad to cooperate with you.» Калька. Естественнее: «I'd be glad to stay in touch» или «It would be great to explore how we could work together.»
  • «Dear Mr. Becker» после того, как он представился как Tom. Следуйте форме обращения, которую выбрал сам человек. Уровень формальности зависит от страны и отрасли.
  • Длинное письмо с полной биографией. Одна идея и один вопрос работают лучше.

Как вежливо закончить разговор и перейти к следующему собеседнику?

Выйти из разговора на мероприятии нормально, и обе стороны этого ожидают: все пришли знакомиться с разными людьми. Многие боятся показаться невежливыми и застревают в одной беседе на весь вечер. Схема выхода такая: поблагодарить, назвать причину или следующий шаг, попрощаться.

  • «It was great talking to you.» — универсальное завершение.
  • «I'll let you go. I'm sure there are other people you'd like to talk to.» — вы оставляете собеседнику свободу.
  • «I should go and say hello to a few people, but it was really nice meeting you.» — честная причина.
  • «Would you excuse me? I'd like to catch someone before they leave.» — уместно, если вы действительно собираетесь это сделать.
  • «Let's connect on LinkedIn.» или «Do you have a card, or shall I find you on LinkedIn?» — обмен контактами. Визитки в разных странах и отраслях используют по-разному, часто достаточно профиля в сети.
  • «I'll send you that article tomorrow.» — обещание, которое нужно выполнить; заодно это готовый повод для follow-up.

Если собеседник говорит долго и не отпускает, можно мягко вмешаться: «Sorry to cut in, but I don't want to take up all your time. This has been really interesting.» Ещё один приём: познакомить его с кем-то и отойти. «Have you met Sam? Sam, this is Tom, he works in analytics.»

Выход из группового разговора: «Great meeting you all. I'm going to grab a coffee, but hope to catch you later.»

Онлайн: «Thanks for your time. I'll let you get back to your day.»

Резкое «Okay, bye» без тёплой фразы может прозвучать холодно. Как правило, достаточно одной доброжелательной реплики и конкретного следующего шага.

Какие ошибки чаще всего допускают русскоговорящие и как тренироваться самостоятельно?

Ниже наблюдения о том, где буквальный перенос с русского делает речь резче, суше или менее понятной. Это не список «грехов», а типичные ловушки.

  • Анкетные вопросы вместо разговорных. «What is your occupation?» звучит как строка из формы. В беседе говорят «What do you do?» или «What line of work are you in?».
  • «Let's get acquainted.» Калька. Вместо неё: «Nice to meet you» и имя.
  • «I want to ask you a question.» Звучит как заявка. Мягче: «Can I ask you something?»
  • Артикли и предлоги в профессиях. «I work as manager» нужно исправлять на «I work as a manager», а «I work in the bank» на «I work in a bank» или «at a bank». Для понимания такая ошибка обычно не критична, но в заготовленной самопрезентации лучше её убрать.
  • Ответы «да» и «нет» без продолжения. Используйте схему «ответ, деталь, вопрос».
  • Извинения за язык в начале разговора. Вместо «Sorry for my bad English» подойдёт деловая просьба: «Please let me know if I'm unclear.»
  • Слишком личные вопросы в первые минуты: возраст, доход, семейное положение. Во многих деловых средах это не вопросы для знакомства.
  • Двухминутный монолог. В неформальной обстановке ждут обмена репликами.
  • Отсутствие следующего шага. Фраза «Let's keep in touch» сама по себе мало что значит, если после неё не последовало сообщение.

План самостоятельной тренировки. Он рассчитан ориентировочно на три недели при занятиях по пятнадцать-двадцать минут, четыре-пять раз в неделю, и при уровне около B1+ или B2. При более редких занятиях или низком старте сроки сдвигаются. Это ориентир, а не обещание результата.

  • Неделя первая. Написать и записать на телефон три версии самопрезентации: на десять секунд, на полминуты и расширенную. Прослушать и проверить, понятно ли, что вы делаете и для кого, есть ли встречный вопрос, нет ли перечня должностей вместо смысла.
  • Неделя вторая. Подготовить свои ответы на шесть-восемь типичных вопросов: «What do you do?», «What brought you here?», «How did you get into this?», «What are you working on?», «Where are you based?», «What's next for you?». Отвечать вслух по схеме «ответ, деталь, вопрос», записывая и сокращая. Отдельно отработать два-три способа выйти из разговора.
  • Неделя третья. Написать три сообщения: после мероприятия, просьбу о знакомстве и напоминание о себе. Сократить каждое примерно на треть и прочитать вслух. Затем провести мини-разговор с партнёром, который намеренно перебивает и задаёт неожиданные вопросы.

Перед реальным мероприятием: поставьте скромную цель (поговорить с двумя-тремя людьми, а не со всеми), подготовьте два вопроса для начала, одну презентацию и один шаблон follow-up, решите, как будете уходить из разговоров. После мероприятия: заметки, сообщения, выполнение обещаний.

Самостоятельная работа не заменяет обратной связи: ошибки в тоне, регистре и интонации человек плохо слышит у себя сам. Поэтому после циклов репетиций полезно проговорить сценарии с живым собеседником или преподавателем.

Частые вопросы

Как представиться по-английски за 30 секунд на конференции?

Постройте представление из четырёх частей: кто вы, что делаете и для кого, чем заняты сейчас, встречный вопрос. Например: «I'm a product manager at a logistics software company. My team builds tools for warehouse planning. Right now, we're working on route planning. What about you?» Ориентир по объёму — три-пять коротких предложений. Название должности лучше подкреплять описанием дела, потому что за пределами вашей компании оно мало что говорит.

Что ответить на «What do you do?», если сейчас нет работы или вы меняете профессию?

Сказать прямо и перейти к тому, что вас интересует: «I'm exploring new roles in supply chain analytics, so I'm here to learn from people in the field.» Или: «I'm between roles at the moment and using the time to retrain.» Причины ухода объяснять необязательно. Полезно добавить, о чём вы хотите узнать у собеседника: так разговор получает направление, а ответ звучит как план, а не как оправдание.

Когда писать сообщение после конференции и что в нём указать?

Точного срока нет, но ориентир такой: пока собеседник помнит разговор, то есть в течение нескольких дней. В сообщении напомните о встрече, назовите конкретную тему вашей беседы, выполните обещанное (например, пришлите статью) и задайте один вопрос или предложите короткий звонок. Завершите мягко, оставив право отказаться: «Either way, it was a pleasure to meet you.»

Что делать, если вы не поняли собеседника на мероприятии или боитесь ошибиться в английском?

Переспрашивайте спокойно и без оправданий: «Sorry, I didn't catch that. Could you say it again?» В шумном зале можно сослаться на шум: «It's quite loud in here.» Чтобы проверить понимание, перескажите: «So you're saying that...» Грамматические ошибки обычно не мешают, если мысль простая и ясная. Вместо извинений за язык лучше сказать: «Please let me know if I'm unclear.»

Если хочется отработать своё представление, вопросы и сообщения после мероприятий вживую и получить обратную связь по тону и формулировкам, запишитесь на бесплатный 15-минутный аудит с Екатериной.

Записаться бесплатно