English for Future Leaders
К блогу

Профессиональная коммуникация

Английский для LinkedIn: профиль, сообщения, комментарии и посты

Екатерина · EFFL22 мин.

Кратко

Английский для LinkedIn сводится к нескольким задачам: headline, который называет роль и пользу, раздел About с понятной структурой, пункты опыта на глаголах действия, короткие сообщения без канцелярита и уместные комментарии. Главные риски для русскоговорящих: дословные переводы вроде «стрессоустойчивый», перекос в скромность или в саморекламу и неверные времена глаголов. Помогают готовые формулы, проверка текста вслух и честные факты вместо громких слов.

Профиль LinkedIn открывают на несколько секунд: после сообщения, комментария или письма. За это время читатель решает, кто перед ним, чем он занимается и стоит ли отвечать. Если профиль переведён с русского резюме слово в слово, он легко превращается в набор штампов: «ответственный», «коммуникабельный», «проводил переговоры». Если же текст написан слишком осторожно или, наоборот, слишком громко, он вызывает вопросы ещё до первого контакта.

В статье по порядку разобрано, что писать по-английски в LinkedIn: headline, раздел About, описание опыта с глаголами действия, сообщения и InMail, комментарии и посты, рекомендации. Дальше собраны типичные ошибки русскоговорящих (калька, неверный тон, времена глаголов) и план самостоятельной тренировки. Английские фразы даны как шаблоны: подставьте свои факты, а то, что не соответствует действительности, не пишите. Там, где выбор зависит от отрасли, страны или компании, это отмечено.

Что нужно написать по-английски в LinkedIn и в каком порядке за это браться?

Профиль читают иначе, чем резюме. Его просматривают бегло, и каждый блок решает свою задачу:

  • Headline: строка под именем. Обычно она видна рядом с вашим именем в поиске, комментариях и запросах на добавление, поэтому читается чаще остальных.
  • About: рассказ о себе. Как правило, сразу виден только его начальный фрагмент, остальное раскрывается по кнопке, поэтому главное стоит ставить в начало.
  • Experience: места работы и то, что вы в них сделали.
  • Сообщения и InMail: личные обращения к людям, которых вы знаете мало или не знаете.
  • Комментарии и посты: публичная речь, по которой складывается впечатление о вашем стиле мышления.
  • Recommendations: отзывы коллег, которые вы просите или пишете сами.

Разумный порядок работы: сначала опыт, затем headline, затем About, и только после этого сообщения и публичная активность. Когда опыт переписан через факты, из него легко собрать и headline, и About. Если начать с About, текст обычно получается общим.

Отдельно о языке самого профиля. LinkedIn позволяет вести профиль на нескольких языках, но настройки меняются, поэтому актуальный способ лучше смотреть в интерфейсе. Какой язык сделать основным, зависит от аудитории: если вас читают международные работодатели, партнёры и клиенты, логично начинать с английского. Если вас ищут в основном русскоязычные собеседники, можно оставить русскую версию и вести английскую параллельно.

И главное предупреждение: русское резюме нельзя переводить дословно. В русских резюме принято перечислять обязанности и личные качества, а в английском профиле привычнее видеть факты: что вы сделали, для кого и в каком масштабе. Исходить стоит из смысла, а не из перевода.

Как написать headline на английском, чтобы он говорил больше, чем название должности?

Headline: самая короткая и самая читаемая часть профиля. У поля есть ограничение по длине, точный лимит лучше посмотреть в интерфейсе, он может меняться. По умолчанию LinkedIn подставляет туда текущую должность и компанию. Это допустимо, но название мало что сообщает: «Manager» в разных компаниях означает совершенно разные вещи.

Рабочая формула из трёх частей: роль, область или аудитория, польза или специализация. Части разделяют вертикальной чертой. Ниже учебные шаблоны, которые нужно заменить своими данными:

  • «Marketing Manager | B2B growth for software companies» — роль и область.
  • «Finance Director | Cash flow and reporting for mid-sized manufacturers» — роль и тип компаний.
  • «Product Manager | Onboarding and payments in mobile apps» — роль и продуктовая зона.
  • «Independent HR Consultant | Hiring and onboarding for growing teams» — независимый консультант и кому он помогает.
  • «Operations Lead helping teams ship on time» — вариант с глаголом: helping, затем кому и в чём.

Конструкция «helping X do Y» встречается так часто, что может звучать шаблонно. Если в профилях вашей отрасли она повторяется на каждом шагу, подойдёт вариант с существительными: «Supply chain planning | Demand forecasting | Supplier risk».

Если вы ищете работу, это можно отразить спокойно: «Operations Manager | Open to new opportunities in logistics». Фраза «Open to new opportunities» нейтральна, а «Urgently looking for any job» создаёт впечатление безвыходности. У LinkedIn есть и отдельная настройка, показывающая, что вы открыты к предложениям; условия её работы и видимость стоит прочитать в справке платформы.

Что чаще всего портит headline у русскоговорящих:

  • Список личных качеств: «Responsible, hard-working, stress-resistant». «Стрессоустойчивый» превратился в «stress-resistant», хотя по-английски естественнее сказать «works well under pressure». Но в headline лучше писать не качества, а предмет работы.
  • Должность из русской системы, переведённая дословно: «Leading specialist», «Head of the department of sales». К титулам мы вернёмся в разделе об опыте.
  • Пустые усилители: «Dynamic professional», «Passionate leader», «Visionary». Они не помогают читателю понять, чем вы занимаетесь.
  • Самопровозглашённые звания: «Guru», «Ninja», «Expert» без контекста. Настоящая экспертность видна из опыта.
  • Длинная цепочка терминов через запятую без ясной роли.

Проверка: прочитайте строку так, будто видите её у незнакомого человека под комментарием. Понятно ли, чем он занимается и для кого? Если нет, строка пока не готова.

Как написать About на английском: структура, формулы и баланс между скромностью и хвастовством?

About обычно пишут от первого лица: для личного профиля это самый естественный вариант. Третье лицо встречается в формальных биографиях, но в LinkedIn оно нередко звучит отстранённо; если выбрали его, выдерживайте его до конца текста. Ниже примеры от первого лица.

Хорошо работает структура из четырёх коротких блоков.

Первый блок: открывающая фраза, которая работает, даже если читатель дальше не пойдёт.

  • «I help founders turn early ideas into working products.» — помогаю основателям превращать первые идеи в работающие продукты. После help частицу to обычно опускают, хотя вариант с to (help founders to turn) тоже правильный.
  • «I lead finance teams in manufacturing, with a focus on cash flow and reporting.» — руковожу финансовыми командами в производстве, с упором на денежный поток и отчётность.
  • «I'm a marketing specialist working with B2B software companies.» — самая простая форма: кто вы и с кем работаете.

Второй блок: опыт и контекст. Здесь чаще всего ошибаются во временах. Если вы работаете в области до сих пор, нужен Present Perfect, а не Present Simple:

  • «I've worked in logistics for [X] years and currently lead a regional operations team.» — работаю в логистике [X] лет и сейчас возглавляю региональную операционную команду.
  • Ошибочный вариант «I work in logistics [X] years» — калька с русского «работаю в логистике N лет». Правильно «I've worked» или «I've been working»: for и срок либо since и точка отсчёта.

Третий блок: подтверждение, одна-две конкретные вещи.

  • «Recent work includes launching a new onboarding process that [result].» — среди недавних проектов запуск нового процесса адаптации, который [результат].
  • «I've worked across [N] markets, from [region] to [region].» — работал на [N] рынках, от [региона] до [региона]. Так передаётся масштаб, если точных результатов назвать нельзя.

Четвёртый блок: чем вы можете быть полезны и как с вами связаться.

  • «If you'd like to talk about [topic], feel free to send me a message.» — если хотите обсудить [тему], пишите.
  • «I'm always glad to compare notes with people working on similar problems.» — всегда рад обменяться опытом с теми, кто решает похожие задачи.

Теперь о тоне. Русскоговорящие ошибаются здесь в двух противоположных направлениях.

Слишком скромно:

  • «I just try to do my work well.»
  • «I have some small experience in marketing.»
  • «I'm not an expert, but I know a little about Python.»

Возможно, за этим стоит реальная осторожность, но читатель понимает фразы буквально: если вы сами не уверены, почему должен быть уверен он. Лучше назвать факт: «I've managed marketing for [X] years» или «I use Python daily for data analysis». Смягчение оправдано, когда неопределённость настоящая, и тогда оно должно быть точным: «My experience is mostly in B2B; I'm now moving into consumer products».

Слишком громко:

  • «I'm a world-class expert in sales.»
  • «Visionary leader who transforms companies.»
  • «The best specialist in my field.»

Такие утверждения невозможно проверить, и они вызывают скепсис. Если достижение настоящее, пусть его покажет факт: «Led the sales team through [N] product launches» — руководил продажами при [N] запусках продуктов.

Где проходит граница, зависит от отрасли и региона: в одних средах самопрезентация открытая, в других сдержанная. Практичный ориентир: посмотрите несколько публичных профилей старших специалистов вашей отрасли и региона и отметьте тон, не копируя тексты. Хорошая проверка: можете ли вы без неловкости произнести эту фразу вслух на встрече.

Как описать опыт на английском: глаголы действия, результат и перевод должностей?

Пункт опыта строится по схеме: глагол действия, объект, результат или масштаб. Местоимение «I» не пишут: «Led a team of [N] analysts», а не «I led a team of [N] analysts». Это обычная условность профилей и резюме, а не грамматическая ошибка.

Глаголы, которых хватает для большинства должностей:

  • Led — руководил, возглавлял: «Led a team of [N] support specialists».
  • Managed — управлял, вёл: «Managed a budget of [amount] across [N] projects».
  • Built — создал с нуля: «Built a partner programme from scratch».
  • Launched — запустил: «Launched a new product line in [market]».
  • Reduced, Increased — сократил, увеличил: «Reduced average delivery time by [X]%».
  • Negotiated — вёл переговоры и достигал договорённостей: «Negotiated contracts with [N] suppliers».
  • Coordinated — согласовывал работу нескольких сторон: «Coordinated work between the sales and product teams».
  • Owned — отвечал за что-то целиком: «Owned the onboarding process end to end».
  • Handled — занимался текущими вопросами: «Handled client escalations».
  • Contributed to — внёс вклад в то, что делала команда: «Contributed to the redesign of the company website». Это честнее, если вы не были руководителем проекта.

Последний пример принципиален: глагол должен соответствовать вашей реальной роли. «Led» нельзя ставить на проект, в котором вы были исполнителем: это легко проверить, и доверие к остальному профилю падает.

Типичные замены:

  • «Was responsible for the work with clients.» → «Managed relationships with [N] key accounts in [sector].» «The work with clients» — калька с «работы с клиентами»; по-английски говорят про account management или client relationships.
  • «Conducted negotiations with suppliers.» → «Negotiated contracts with suppliers.» Дословное «проводить переговоры» тяжелее, чем один глагол.
  • «Carried out an analysis of the market.» → «Analysed the market and identified [N] priority segments.»
  • «Realised a project of CRM implementation.» → «Delivered the rollout of a new CRM system.» В значении «реализовать проект» глагол realise обычно не используют; нужны deliver, complete, launch.
  • «Elaborated a strategy.» → «Developed a strategy.» В современном деловом английском elaborate обычно значит «подробнее объяснить» (elaborate on something); в значении «разработать» оно звучит книжно, естественнее develop.

Про цифры. Они усиливают пункт, но только если они ваши, точные и разрешены к публикации: внутренние данные компании могут быть конфиденциальными. Если точных цифр нет или их нельзя раскрывать, опишите масштаб: размер команды, число рынков, тип клиентов, срок проекта. Например, «Managed onboarding for enterprise clients across [N] countries» уже достаточно конкретно. Округлять в свою пользу не стоит: об этом могут спросить на собеседовании.

Времена. Прошлые места работы описывают в Past Simple: «Led», «Launched». Для текущей должности принято Present Simple («Lead», «Manage») либо Past Simple для завершённых проектов внутри неё. Главное, не смешивать формы без причины внутри одного места работы. Британское и американское написание («analyse» и «analyze», «programme» и «program») можно выбрать любое, но единообразно.

Названия должностей. Системы титулов в разных странах и компаниях не совпадают, поэтому буквальный перевод опасен. «Ведущий специалист» — это не «Leading specialist»; ближе «Senior Specialist» или «Lead Specialist», в зависимости от функции. «Начальник отдела» может быть «Head of Department» или «Team Lead», в зависимости от масштаба. Лучший ориентир: как называют похожую роль в англоязычных вакансиях вашей отрасли и на английском сайте самой компании. Название не должно завышать реальную ответственность, а если оно непонятно за пределами вашей страны, добавьте короткое пояснение.

Как писать сообщения и InMail на английском: запрос на добавление, первое письмо, напоминание, отказ?

Сообщение в LinkedIn читают на телефоне между другими делами. Оно должно быть коротким и содержать причину, по которой вы пишете именно этому человеку. У заметки к запросу на добавление есть ограничение по длине; оно зависит от типа аккаунта и может меняться, поэтому уточните его в интерфейсе и держитесь двух-трёх предложений.

Запрос на добавление:

  • «Hi Anna, I enjoyed your post on supplier risk. I work in a similar area and would be glad to connect.» — понравился ваш пост о рисках поставщиков, работаю в смежной области, хотел бы добавиться.
  • «Hello Marc, we're both members of the [group name] group. I'd like to follow your work on [topic].» — общий контекст: группа, мероприятие, общий знакомый.
  • «Hi Elena, we met briefly at [event]. It would be great to stay in touch.» — после знакомства; пишите так, только если встреча была.

Правило: конкретная причина вместо общей фразы «I'd like to add you to my professional network». Она самая избитая; на её месте должно стоять то, что относится именно к этому человеку.

После принятия запроса:

  • «Thanks for connecting, Anna. I'd be interested to hear how your team approaches [topic], if you ever have time for a short chat.» — мягкое приглашение к разговору без давления.

Просьба о совете:

  • «I'm exploring a move into [field], and your career path caught my attention. Would you be open to a short call? I completely understand if you're busy.» — присматриваюсь к [сфере], ваш путь привлёк внимание; не могли бы вы уделить время короткому звонку; понимаю, если заняты.

InMail руководителю по найму или рекрутёру:

  • «Hello [Name], I came across the [role] opening at [company]. My background is in [field], where I [one concrete result]. I'd be glad to share more if it's relevant.» — увидел вакансию; мой опыт в [сфере], где я [результат]; готов рассказать подробнее, если это уместно.

Напоминание, если ответа нет:

  • «Hi [Name], just following up on my note from last week. No pressure at all, but I wanted to make sure it didn't get buried.» — напоминаю о сообщении с прошлой недели; без давления, просто хотел убедиться, что оно не потерялось.

Одного напоминания обычно достаточно: серия из трёх подряд читается как давление.

Вежливый отказ на чужое предложение:

  • «Thanks for reaching out. It's not the right fit for me at the moment, but I appreciate you thinking of me.» — сейчас это мне не подходит, но ценю, что вспомнили.
  • «I'm not looking to make a change right now, but happy to stay connected.» — сейчас не планирую менять работу, но буду рад оставаться на связи.

Типичные проколы русскоговорящих:

  • «Good day!» — калька с «Добрый день!». Естественнее «Hi Anna,» или «Hello Anna,».
  • «Dear Sir or Madam» — когда имя видно в профиле, такое обращение выглядит устаревшим.
  • «I want to offer you cooperation» или «Let's discuss mutually beneficial cooperation» — слишком казённо и слишком громко для первого сообщения. «Collaboration» или «work together» звучат естественнее, а разговор лучше начинать с вопроса или общей темы.
  • «Waiting for your answer.» — калька с «жду ответа», звучит требовательно. Мягче: «Looking forward to hearing from you» или «Let me know what you think.»
  • «Write me, please.» → «Please message me» или «feel free to reach out».
  • «Sorry for my bad English» в начале сообщения: чаще всего лишнее. Чётко и просто написанный текст говорит сам за себя.
  • Продажа в первом сообщении. Сначала контакт, потом предложение.

Как комментировать и публиковать посты на английском, не копируя русский стиль?

Комментарии и посты — публичная часть профиля: по ним читатели судят, как вы думаете и как формулируете. Здесь нет задачи угадать, как платформа показывает публикации: статья не об охватах, а о том, чтобы текст был понятен и полезен читателю.

Комментарии. Лучше всего работает короткое добавление, опирающееся на свой опыт:

  • «Great point about [X]. In my experience, [short addition].» — верная мысль про [X]; по моему опыту, [дополнение].
  • «This resonates. We ran into something similar when [situation], and [lesson].» — откликается: мы сталкивались с похожим, когда [ситуация]; вывод такой. Пишите только то, что было на самом деле.
  • «I'd add one thing: [point].» — добавлю один момент.
  • «I see it a bit differently. In [context], [your view]. Curious how it works in your case.» — вежливое несогласие.
  • «Thanks for sharing. Could you say more about how you measured that?» — вопрос по существу.
  • «Congratulations on the new role, Anna! Well deserved.» — поздравление; «Congrats on the launch!» короче и неформальнее.

Реплики вроде «Nice post!», «Agree!», «Thanks for info» вреда не принесут, но и ничего не добавят. Одно предложение с конкретикой лучше.

В несогласии спорьте с идеей, а не с автором. Вместо «You are wrong» подойдёт «I'd question that» или «I'm not sure that holds in [context]».

Посты. Простая структура: первая строка с темой или наблюдением; один тезис в коротких абзацах; пример из собственного опыта; в конце вопрос или приглашение к обсуждению. Готовые формулы:

  • «Three things I learned from [project].» — три вывода из проекта.
  • «A few months ago, we [did X]. Here's what I'd do differently.» — несколько месяцев назад мы сделали [X]; вот что я бы изменил.
  • «I've been asked about [topic] a few times lately, so here's a short summary.» — меня несколько раз спрашивали про [тему], вот краткий разбор.
  • «What has worked for you?» — приглашение поделиться опытом.

Русский письменный стиль любит длинные предложения с причастными оборотами. В английском посте такие конструкции лучше разбивать. Вместо «Having analysed the data collected during the quarter, the team came to the conclusion that...» напишите: «We analysed the quarter's data. The conclusion was clear: ...».

Истории о прошлом пишите в Past Simple, выводы в Present Simple: «We missed the deadline. Clear ownership helps.» Формула «Today I want to tell you about» звучит скорее как начало устного выступления; в посте естественнее начать сразу с мысли или написать «I'd like to share...». Не раскрывайте конфиденциальные данные работодателя и клиентов, а людей упоминайте с их согласия.

Как попросить и написать рекомендацию на английском?

Рекомендация в LinkedIn — отзыв конкретного человека о работе с вами. Это связный текст, в отличие от отметки о навыках, и писать его автор должен по собственному желанию, поэтому просьба строится мягко.

Как попросить:

  • «Hi Anna, I really enjoyed working with you on [project]. Would you be willing to write a short recommendation for my LinkedIn profile? It would help if you could mention [aspect]. Happy to return the favour.» — мне было приятно работать с вами над [проектом]; не могли бы вы написать короткую рекомендацию; было бы здорово, если бы вы упомянули [аспект]; с удовольствием отвечу тем же.
  • «No rush at all, whenever you have a spare few minutes.» — без спешки, когда найдётся время.

Фразу о взаимности пишите, только если действительно готовы написать рекомендацию в ответ. Если коллега просит набросать тезисы, ему можно предложить пункты, но итоговый текст должен остаться его собственным и правдивым.

Как поблагодарить: «Thank you so much, Anna. This means a lot.»

Если пишете рекомендацию вы, опирайтесь на четыре элемента: в каком качестве вы знакомы, что человек сделал, чем выделялся, вывод. Шаблон:

  • «I worked with Marc for [X] years at [company], where he led [team or project]. What stood out was his ability to explain complicated numbers clearly to colleagues without a finance background. He's reliable, direct and easy to work with. I'd gladly work with him again.» — работал с Марком [X] лет в [компании], где он руководил [командой или проектом]; выделялась его способность ясно объяснять сложные цифры коллегам без финансовой подготовки; он надёжен, прям и прост в работе; с радостью поработал бы с ним снова.

Полезные обороты:

  • «I had the pleasure of working with...» — мне посчастливилось работать с...
  • «What stood out was...» — что выделялось, так это...
  • «She's the go-to person for...» — человек, к которому идут, когда нужно...
  • «He took ownership of...» — он взял на себя ответственность за...
  • «I can recommend her without hesitation.» — рекомендую без колебаний.

Чего стоит избегать: цепочки общих прилагательных «responsible, punctual, communicative» без единого примера. Такой текст читается как формальная отписка. Одна конкретная ситуация убеждает больше, чем три прилагательных. И пишите только то, что можете подтвердить.

Какие ошибки чаще делают русскоговорящие в LinkedIn и как отрепетировать профиль и сообщения?

Часть ошибок разобрана выше: пустые усилители, перевод титулов, глагол «conduct» вместо действия. Вот ещё несколько типичных:

  • «I have a big experience.» → «I have a lot of experience.» В этом значении experience неисчисляемое; так же ведут себя knowledge и advice: «knowledges» и «advices» в обычной деловой речи не употребляются.
  • «I graduated the university.» → «I graduated from [university]» или «I studied at [university]».
  • «Specialist in the sphere of marketing.» → «Specialising in marketing» или «in the field of marketing».
  • «Actual experience.» — актуальный опыт; английское actual означает «фактический». Нужно «relevant experience» или «recent experience».
  • «Looking forward to cooperate.» → «Looking forward to working together» (после to здесь идёт форма на -ing).
  • «Worked in the company X.» → «Worked at X».
  • «Since 2019 until now.» → «2019 – Present».
  • «I lead sales team.» → «I lead the sales team» или «a sales team». В самом headline артикли часто опускают, в предложениях они нужны.

План самостоятельной работы. Ориентировочно: при двадцати-тридцати минутах в день несколько раз в неделю и исходном уровне около B2 первый полный цикл занимает порядка трёх недель. При меньшей практике или другом уровне сроки сдвинутся; это не обещание результата.

  • Неделя первая, профиль. Откройте несколько публичных профилей специалистов своей отрасли и региона, выпишите структуру и типовые обороты (тексты целиком не копируйте, чужие факты в ваш профиль не годятся). Напишите три варианта headline и первую фразу About. Перепишите пять пунктов опыта по схеме «глагол, объект, результат».
  • Неделя вторая, сообщения. Напишите по одному сообщению для четырёх ситуаций: запрос на добавление, просьба о совете, InMail по вакансии, напоминание. Сократите каждое до трёх-четырёх предложений. Прочитайте вслух: если споткнулись, фраза слишком сложная.
  • Неделя третья, публичная часть. Подготовьте черновики комментариев к нескольким постам по своей теме, каждый с конкретным дополнением. Напишите один пост по структуре из шестого раздела, отложите на день и сократите.

Проверка готового текста по пяти вопросам:

  • Понятно ли за несколько секунд, чем вы занимаетесь и для кого?
  • Соответствует ли каждый глагол вашей реальной роли?
  • Все ли цифры ваши, точные и разрешены к публикации?
  • Нет ли оборотов, переведённых с русского слово в слово?
  • Единообразны ли времена и написание, британское или американское?

Переводчик или ИИ-ассистент подойдут для черновика, но результат нужно проверять: они легко сохраняют кальки и дописывают громкие слова, которых вы не писали. Конфиденциальные данные в такие сервисы лучше не загружать. Самостоятельная работа не заменяет внешнего взгляда: кальки и неточный тон, которые вы сами не слышите, лучше всего замечает человек с сильным английским, например преподаватель.

Частые вопросы

Нужно ли делать профиль LinkedIn на английском, если вы работаете в русскоязычной среде?

Зависит от аудитории. Если вас читают международные работодатели, партнёры и клиенты, английский стоит сделать основным. Если вас ищут в основном русскоязычные собеседники, можно оставить русскую версию и вести английскую параллельно: LinkedIn позволяет вести профиль на нескольких языках, но настройки меняются, поэтому актуальный способ лучше смотреть в интерфейсе платформы.

Как перевести название должности на английский и не ошибиться?

Дословный перевод часто вводит в заблуждение, потому что системы титулов в странах и компаниях не совпадают. «Ведущий специалист» ближе к «Senior Specialist», чем к «Leading specialist». Посмотрите, как называют похожую роль в англоязычных вакансиях вашей отрасли и на английском сайте компании. Название не должно завышать вашу реальную ответственность; при необходимости добавьте пояснение.

Что писать в пунктах опыта, если нет точных цифр или их нельзя раскрывать?

Описывайте масштаб вместо результата: размер команды, число рынков, тип клиентов, срок и сложность проекта. Например: «Managed onboarding for enterprise clients across [N] countries». Внутренние данные компании могут быть конфиденциальными, поэтому публикуйте только разрешённое. Округлять или придумывать цифры не стоит: о них могут спросить на собеседовании или при проверке рекомендаций.

Можно ли писать профиль и сообщения с помощью переводчика или ИИ?

Как черновик можно, но результат обязательно нужно проверять. Такие инструменты легко сохраняют кальки с русского, подставляют громкие слова и могут исказить ваш реальный вклад в проект. Проверьте, что каждый глагол соответствует вашей роли, а все факты верны. Конфиденциальные данные работодателя и клиентов в такие сервисы лучше не загружать. Финальный текст полезно показать человеку с сильным английским.

Если хочется довести профиль и сообщения в LinkedIn до естественного английского вместе с преподавателем, запишитесь на бесплатный 15-минутный аудит с Екатериной.

Записаться бесплатно