Retour
Communication professionnelle
Templates d'emails qui sonnent juste (pas traduit)
Katsiaryna · EFFL5 min de lecture
La plus grande erreur: traduire directement depuis le russe. Résultat formel, rigide et bizarre pour les natifs.
Modèle 1: Suivi après réunion
Objet: Suite à notre réunion | 'Hi [Prénom], merci pour cet échange. Je joins [doc] comme convenu. N'hésitez pas si vous avez des questions.'
Modèle 2: Demande d'information
'Hi [Prénom], pourriez-vous m'envoyer [élément] avant le [date] pour [raison] ? Merci.'
Règle d'or: un email, une demande
Dans la culture anglophone, les emails multi-demandes ne reçoivent généralement de réponse qu'à la première.
Améliorez votre rédaction avec un coaching personnalisé. Séance gratuite.
Réserver gratuitement