Профессиональная коммуникация
Шаблоны деловых писем, которые звучат профессионально (не переведённо)
Главная ошибка русскоязычных профессионалов в деловых письмах — прямой перевод с русского. Результат звучит формально, скованно и иногда странно для носителей языка.
Шаблон 1: Письмо после встречи
Тема: Following up — [Тема] | «Hi [Name], great connecting today. As discussed, I'm attaching [document]. Let me know if you have questions. Best, [Имя]» — Коротко. Прямо. Профессионально. Никаких «позвольте выразить вам свою искреннюю благодарность».
Шаблон 2: Запрос информации
«Hi [Name], could you please send me [элемент]? I need it by [дата] for [причина]. Thanks, [Имя]» — Никогда не начинайте с «I hope this email finds you well» — это заезженная фраза, которая выдаёт неносителя языка.
Золотое правило: одно письмо — один запрос
В англоязычной деловой культуре письма с несколькими запросами получают ответ только на первый. Всегда отправляйте отдельные письма по отдельным темам. Это культурная разница, которая напрямую влияет на эффективность.
Улучшите деловую переписку с персональным коучингом. Первое занятие — бесплатно.
Записаться бесплатно